Dalla "Travel Industry Association of America"

Si stanno avvicinando rapidamente le scadenze per l'introduzione di numerosi nuovi obblighi riguardanti i viaggi negli Stati Uniti. Segue una breve spiegazione delle prossime modifiche con i link ai siti Internet del Governo Statunitense per maggiori informazioni. Il "See America Travel Planner Alert" ha lo scopo di integrare gli sforzi del Governo USA a beneficio dei viaggiatori, del settore del turismo e di coloro responsabili all'interno del Governo per l'esecuzione dei cambiamenti stabiliti. Vi invitiamo a diffondere tali informazioni

Registrazione US-VISIT per viaggiatori di nazioni facenti parte del Programma "Visa Waiver"

Scadenza: 30 settembre 2004

Questa disposizione si applica a tutti i viaggiatori di nazioni facenti parte del Programma "Visa Waiver"

A partire dal 30 settembre 2004 i viaggiatori provenienti dalle 27 nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" dovranno registrarsi al Programma "US-VISIT"; inoltre, al loro arrivo negli Stati Uniti, il programma prevede che venga rilevata digitalmente l'impronta digitale dell'indice e che venga scattata una fotografia. Il Programma "US-VISIT" è un sistema "Entrata/Uscita" messo a punto per migliorare il controllo delle frontiere statunitensi e per far rispettare più efficacemente le leggi d'immigrazione degli Stati Uniti. Questo sistema ha lo scopo di proteggere più efficacemente gli Stati Uniti, i suoi cittadini e tutti i turisti internazionali che si trovano nel Paese

Le ventisette nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" sono Andorra, Australia, Austria, Belgio, Brunei, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo, San Marino, Singapore, Slovenia, Spagna, Svezia e Svizzera

Domanda: Il disbrigo delle procedure d'immigrazione all'arrivo negli Stati Uniti per i cittadini delle nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" sarà più lungo a seguito dell'entrata in vigore delle nuove disposizioni previste dal Programma "US-VISIT"?
Risposta: Le procedure "d'entrata" previste dall'US-VISIT sono operative presso tutti gli aeroporti e porti USA per visitatori provenienti da nazioni che non fanno parte del Programma "Visa Waiver" dal 5 gennaio 2004. Secondo fonti governative statunitensi, questo processo ha aggiunto in media solo 10-15 secondi alle normali procedure di controllo. Secondo le statistiche fornite dall'U.S. Customs and Border Control, non sono stati registrati ritardi significativi a seguito dell'adozione di questo programma. Il link che segue fornisce informazioni riguardanti i tempi d'attesa per i controlli nei principali aeroporti:
http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/travel/leavingarrivinginUS/airport_wait_times.ctt/airport_wait_times.xls

Domanda: Nei primi tempi, il Programma "US-VISIT" interesserà solo le procedure d'ingresso negli Stati Uniti. Quando sarà completata la parte del programma riguardante l'uscita?
Risposta: La tecnologia riguardante la parte "uscita" del Programma "US-VISIT" è al momento in fase di prova in numerosi aeroporti e porti degli Stati Uniti. Occorrerà probabilmente un altro anno affinché le procedure previste dal Programma siano pienamente operative anche in uscita. Per maggiori informazioni su dove sono testate al momento le procedure biometriche di "uscita":
http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/press_release/press_release_0476.xml

Domanda: Il Programma "US-VISIT" interessa tutti i visitatori indipendentemente dall'età e dal sesso?
Risposta: No. La registrazione al Programma "US-VISIT" non interessa i bambini di età inferiore a 14 anni o gli adulti di età superiore a 79 anni

Domanda: Devo produrre una documentazione speciale o fare altro prima di partire per gli Stati Uniti per essere pronto per il Programma "US-VISIT"?
Risposta: No. I viaggiatori delle nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" vengono registrati nel Programma "US-VISIT" al momento del loro ingresso negli Stati Uniti

Domanda: Il processo di rilevamento delle impronte digitali viene eseguito con inchiostro?
Risposta: No, si tratta di un processo di scansione digitale delle impronte digitali. Vengono prese le impronte del dito indice della mano destra e sinistra e non viene utilizzato inchiostro

Domanda: Gli Stati Uniti sono l'unica nazione che intende porre in essere questo sistema?
Risposta: No. Al momento, numerose altre nazioni stanno testando diverse forme di tecnologia biometrica in previsione di una loro adozione futura. Stanno considerandone l'attuazione per gli stessi motivi degli Stati Uniti: per migliorare la loro sicurezza e per far rispettare le loro leggi d'immigrazione

Il Ministero degli Stati Uniti per la Sicurezza Nazionale (U.S. Department of Homeland Security) fornisce maggiori informazioni sul Programma "US-VISIT" alla pagina Internet
http://www/dhs.gov/us-visit

Passaporti a lettura ottica

Scadenza: 26 ottobre 2004

Questa disposizione si applica a tutti i viaggiatori delle nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver"

A partire dal 26 ottobre 2004 tutti i viaggiatori delle nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" che entrano negli Stati Uniti devono essere in possesso di un passaporto a lettura ottica (o abilitato alla scansione). La scadenza originaria era 26 ottobre 2003, ma il Governo degli Stati Uniti ha accordato un'estensione a 21 delle 27 nazioni facenti parte del Programma "Visa Waiver". Sei nazioni facenti parte del Programma "Visa Waiver" devono già osservare questo obbligo (Andorra, Belgio, Brunei, Liechtenstein, Lussemburgo e Slovenia)

Domanda: Che cosa devo fare nel caso in cui il mio passaporto non sia a lettura ottica?
Risposta: Numerose nazioni emettono passaporti con validità fino a dieci anni. Molte nazioni hanno iniziato ad emettere passaporti a lettura ottica solo pochi anni fa. Nel caso in cui si è in possesso di un passaporto valido che non consente la lettura ottica, è necessario ottenere un nuovo passaporto a lettura ottica prima di visitare gli Stati Uniti. In alternativa, è possibile ottenere un Visto USA da utilizzare insieme al passaporto che non consente la lettura ottica

Domanda: Dove posso ottenere un passaporto a lettura ottica?
Risposta: Ogni nazione emette i propri passaporti seguendo procedure e regole diverse. È necessario consultare le Autorità Governative interessate per conoscere i requisiti necessari per l'emissione

Domanda: Sono al corrente del fatto che numerose nazioni avranno difficoltà a garantire che entro la scadenza del 26 ottobre 2004 tutti i loro passaporti in circolazione siano a lettura ottica. È prevista una nuova estensione della scadenza?
Risposta: No. Il Governo USA non concederà ulteriori estensioni per tale scadenza

Ulteriori informazioni da parte del Dipartimento di Stato USA circa i Passaporti a Lettura Ottica si trovano alla pagina Internet
http://www.travel.state.gov/visa/tempvisitors_novisa_waiver.html

Passaporti biometrici per nazioni facenti parte del Programma "Visa Waiver"

Scadenza: 26 ottobre 2005

Questa disposizione si applica a tutte le nazioni facenti parte del Programma "Visa Waiver"

Tutte le nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" sono tenute ad emettere passaporti contenenti un identificatore biometrico entro il 26 ottobre 2005. Un identificatore biometrico è una scansione elettronica di un elemento fisico, quale un occhio, una mano, un'impronta digitale o il viso. Consente agli ispettori dell'immigrazione di sapere con certezza che la persona di cui sta controllando il passaporto è la stessa a cui il passaporto (o visto) è stato emesso. La scadenza originale per iniziare l'emissione di passaporti biometrici è stata estesa di un anno al 26 ottobre 2005

Domanda: Sono tenuto ad avere un passaporto biometrico per entrare negli Stati Uniti dopo il 26 ottobre 2005?
Risposta: Non è necessario se si è in possesso di un passaporto a lettura ottica che è stato emesso prima del 26 ottobre 2005. La nuova disposizione si applica solo a nuovi passaporti emessi dopo il 26 ottobre 2005

Domanda: Riusciranno tutte le nazioni che fanno parte del Programma "Visa Waiver" ad emettere passaporti biometrici entro la scadenza del 26 ottobre 2005?
Risposta: Gli operatori turistici statunitensi temono che non tutte le nazioni saranno in grado di rispettare la scadenza del 26 ottobre 2005 per i passaporti biometrici. Le associazioni di categoria continueranno a lavorare in concerto con il Parlamento degli Stati Uniti per ottenere una nuova estensione della scadenza qualora si renda assolutamente necessaria. Non esiste alcuna certezza che il Parlamento autorizzi tale estensione, quindi le nazioni che devono emettere i passaporti e l'industria turistica mondiale devono lavorare assumendo che la scadenza del 26 ottobre 2005 non cambierà

Ulteriori informazioni da parte del Dipartimento di Stato USA circa i Passaporti Biometrici si trovano alla pagina Internet
http://www.travel.state.gov/visa/biometrics.html

Dove cercare importanti informazioni

Ministero degli Stati Uniti per la Sicurezza Nazionale (U.S. Department of Homeland Security)
http://www.dhs.gov/dhspublic/

Dipartimento di Stato degli Stati Uniti (U.S. Department of State)
http://www.travel.state.gov/ or http://www.state.gov/

Travel Industry Association of America
http://www.tia.org/GovAffairs/