Acerca de Travel Industry Association of America
Se acercan las fechas en que se establecerán varios requisitos nuevos para viajar a los Estados Unidos. A continuación encontrará una breve explicación de estos cambios, con enlaces a sitios oficiales del gobierno de los EE.UU., donde encontrará información más detallada. El propósito del Aviso destinado a Personas que Planean Viajar por Estados Unidos es complementar los esfuerzos oficiales del gobierno de los Estados Unidos en beneficio de los viajeros, la industria y de aquellos responsables dentro del gobierno de la implementación de los cambios. Puede compartir libremente esta información
Inscripción en el programa US-VISIT para viajeros de países participantes en el programa de Exención de Visas
Fecha de entrada en vigor: 30 de septiembre de 2004
Esta regulación se aplica a viajeros de todos los países que participan en el Programa de Exención de Visas (Visa Waiver)
A partir del 30 de septiembre, se requerirá que los viajeros de los 27 países participantes en el programa de Exención de Visa se inscriban en el programa US-VISIT, y que en el momento de entrada a EE.UU. se sometan al escaneado de la huella digital del dedo índice y a que se le tome su fotografía. US-VISIT es un sistema de Entrada-Salida diseñado para mejorar el control de las fronteras de EE.UU., así como para hacer cumplir de forma más eficiente las leyes de inmigración de los Estados Unidos. El propósito de este sistema es proteger mejor a los Estados Unidos, sus ciudadanos y los visitantes internacionales que se encuentren en el país
Los veintisiete países que participan en el programa de Exención de Visa son: Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, San Marino, Singapur, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido
Pregunta: La nueva política US-VISIT para los países participantes en el programa de Exención de Visa ¿prolongará el proceso de inspección de Estados Unidos en el momento de llegada?
Respuesta: Desde el 5 de enero de 2004, los procedimientos de "entrada" del programa US-VISIT han sido implementados en todos los aeropuertos y puertos marítimos de EE.UU. para los visitantes de países no participantes en el programa de Exención de Visa. De acuerdo con fuentes del gobierno de EE.UU., este proceso ha añadido, como promedio, sólo de 10 a 15 segundos al proceso habitual de inspección. Según las estadísticas del Control de Fronteras y Aduana de EE.UU., no se han producido grandes demoras como resultado de este programa. Haga clic abajo para conocer los periodos de espera correspondientes a la inspección primaria en el aeropuerto:
http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/travel/leavingarrivinginUS/airport_wait_times.ctt/airport_wait_times.xls
Pregunta: Inicialmente, el programa US-VISIT sólo estará vigente a la entrada a Estados Unidos. ¿Cuándo se concluirá la parte del programa correspondiente a la salida?
Respuesta: La tecnología correspondiente a la porción de salida del US-VISIT se encuentra en la actualidad en fase de pruebas en varios aeropuertos y puertos marítimos de EE.UU. La implementación total de los procedimientos correspondientes a la salida no se realizará hasta dentro de un año, por lo menos. Haga clic aquí para obtener más información sobre los lugares donde se están poniendo a prueba los procesos biométricos de "salida":
http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/press_release/press_release_0476.xml
Pregunta: ¿El programa U.S. VISIT se aplica a todos los visitantes, independientemente de su edad o sexo?
Respuesta: No. La inscripción en el programa US-VISIT no se aplica a menores de 14 años, o a adultos mayores de 79 años de edad
Pregunta: ¿Existe algún documento especial, o algún trámite adicional que debo hacer antes de salir de mi país rumbo a EE.UU., a fin de prepararme para US-VISIT?
Respuesta: No. Los viajeros del Programa de Exención de Visa se inscriben o asientan en el sistema US-VISIT a su entrada a los Estados Unidos
Pregunta: ¿El escaneado de las huellas digitales se realiza con tinta?
Respuesta: No, es un proceso de exploración digital (mediante escáner) de ambos dedos índices, sin tinta y sin manchas
Pregunta: ¿Estados Unidos es el único país que planea implementar este sistema?
Respuesta: No, en la actualidad varios países se encuentran probando diversas formas de tecnología biométrica y planean implementarla en el futuro. Están considerando la implementación por la misma razón que los EE.UU. - para reforzar su seguridad y hacer cumplir sus propias leyes de inmigración
Para más información sobre el programa US-VISIT del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (U.S. Department of Homeland Security), haga clic en
http://www/dhs.gov/us-visit
Pasaportes Legibles por Medios Electrónicos
Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2004
Esta regulación se aplica a viajeros de todos los países participantes en el programa de Exención de Visa
A partir del 26 de octubre de 2004, todos los viajeros participantes en el programa de Exención de Visa, que visiten Estados Unidos, deben poseer un pasaporte legible por medios electrónicos (o que pueda leerse mediante escáner). La fecha de entrada en vigor original había sido fijada para el 26 de octubre de 2003, pero el gobierno de EE.UU. la prorrogó para 21 de los 27 países participantes en el programa de Exención de Visa. Seis de los países participantes en el programa de Exención de Visa ya han tenido que cumplir con este requisito (Andorra, Bélgica, Brunei, Eslovenia, Liechtenstein y Luxemburgo)
Pregunta: ¿Qué sucederá si mi pasaporte actual no es legible por medios electrónicos?
Respuesta: Muchos países emiten pasaportes válidos por un período de hasta diez años. Varios países comenzaron a emitir pasaportes legibles por medios electrónicos hace sólo pocos años, de manera que si usted tiene un pasaporte válido que no es legible por medios electrónicos, será necesario que obtenga un pasaporte nuevo que sí lo sea, antes de su visita a Estados Unidos. Otra opción es obtener una visa de EE.UU. para acompañar a su pasaporte, en caso de que el mismo no sea legible por medios electrónicos
Pregunta: ¿Dónde obtengo un pasaporte legible por medios electrónicos?
Respuesta: Cada país emite sus propios pasaportes bajo diferentes reglas y procedimientos. Consulte a la autoridad gubernamental correspondiente para conocer los requisitos necesarios para obtenerlo
Pregunta: Tengo entendido que varios países todavía tendrán dificultades para asegurar que todos los pasaportes emitidos por ellos, y que se encuentran actualmente en circulación, sean legibles por medios electrónicos antes del 26 de octubre de 2004. ¿Se realizará una extensión de la fecha de entrada en vigor?
Respuesta: No, el gobierno de EE.UU. no otorgará ninguna otra extensión de la fecha estipulada
Para más información sobre pasaportes legibles por medios electrónicos, del Departamento de Estado de EE.UU., haga clic en
http://www.travel.state.gov/visa/tempvisitors_novisa_waiver.html
Pasaportes biométricos para los países participantes en el programa de Exención de Visa
Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2005
Esta regulación se aplica a todos los países del Programa de Exención de Visa
Se requerirá que todos los países del Programa de Exención de Visa comiencen a emitir pasaportes con identificadores biométricos a partir del 26 de octubre de 2005. Un identificador biométrico es el escaneado electrónico de una característica física, tal como un ojo, una mano, huella digital o rostro, que permite al inspector de inmigración comprobar con certeza que la persona presente ante él, es la misma a la cual se emitió el pasaporte (o visa). La fecha tope inicial establecida para comenzar a emitir pasaportes con identificadores biométricos se extendió un año más, hasta el 26 de octubre de 2005
Pregunta: ¿Se requerirá que tenga un pasaporte biométrico después del 26 de octubre de 2005, a fin de entrar a los Estados Unidos?
Respuesta: No, si cuenta con un pasaporte válido, legible por medios electrónicos, que haya sido emitido antes del 26 de octubre de 2005. La nueva regulación se aplica sólo a nuevos pasaportes, emitidos después del 26 de octubre de 2005
Pregunta: ¿Serán capaces de emitir pasaportes biométricos todos los países participantes en el Programa de Exención de Visa, antes de la fecha tope del 26 de octubre de 2005?
Respuesta: A la industria de viajes de EE.UU. le preocupa que todos los países no puedan cumplir con la fecha tope del 26 de octubre del 2005 para la emisión de pasaportes legibles electrónicamente. La industria continuará colaborando con el Congreso de Estados Unidos, a fin de obtener la extensión de la fecha tope, en caso de que esto sea absolutamente necesario. Sin embargo, no es seguro que el Congreso vote por una extensión, de manera que los países que necesitan emitir los pasaportes y la industria internacional de viajes deben operar sobre la base de que la fecha tope del 26 de octubre de 2005 no cambiará
Para más información sobre pasaportes biométricos, del Departamento de Estado de Estados Unidos, haga clic en
http://www.travel.state.gov/visa/biometrics.html
Importantes Contactos de Información
U.S. Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos)
http://www.dhs.gov/dhspublic/
U.S. Department of State (Departamento de Estado de Estados Unidos)
http://www.travel.state.gov/ o http://www.state.gov/
Travel Industry Association of America (Asociación de la Industria de Viajes de Estados Unidos)
http://www.tia.org/GovAffairs/ |
