WICHTIGER HINWEIS FÜR GÄSTE

DIESES DOKUMENT STELLT EINEN RECHTSVERBINDLICHEN VERTRAG DAR, DER VON CARNIVAL CRUISE LINES FÜR GÄSTE VERFASST UND VON DIESEN AKZEPTIERT WIRD, GEMÄSS NACHSTEHENDEN WICHTIGEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.

HINWEIS: DIE GÄSTE WERDEN GEBETEN, BESONDERS AUF DIE KLAUSELN 1 UND 13 BIS 17 ZU ACHTEN, DA DIESE WICHTIGE BESCHRÄNKUNGEN DER RECHTE VON GÄSTEN ENTHALTEN, WAS DIE ANMELDUNG VON ANSPRÜCHEN GEGEN CARNIVAL CRUISE LINES, DAS SCHIFF, IHRE VERTRETER UND MITARBEITER UND ANDERE BETRIFFT.

WICHTIGE ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES VERTRAGS - BITTE GENAU DURCHLESEN

Als Gegenleistung für den Empfang des vollen Kreuzfahrtpreises erklärt sich Carnival Cruise Lines ("Carnival") bereit, den Gast auf vorstehend angegebener Reise gemäß folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu transportieren:

1. (a) Wo immer in diesem Vertrag das Wort "Carnival" verwendet wird, schließt es das Schiff, seine Eigentümer, Betreiber, Mitarbeiter, Vertreter, Charterer und Anbieter mit ein. Der Begriff "Gast" schließt dort, wo dies angebracht ist, den Plural ein, sowie alle Personen oder Rechtsträger, die die Schiffspassage buchen oder kaufen und/oder unter diesem Vertrag reisen, einschließlich Erben, Vertretern und mitreisenden Minderjährigen. Die maskuline Form beinhaltet auch die feminine Form. "Gast" und "Passagier" sind in diesem Vertrag synonym.

(b) "Kreuzfahrtpreis" oder "Preis" bezeichnet den Betrag, der für die Kreuzfahrt bezahlt wurde, zuzüglich Flugkosten zum Schiff vor der Kreuzfahrt oder zurück nach der Kreuzfahrt, wenn diese Flüge von Carnival arrangiert werden. Der Preis schließt volle Unterbringung und normale Mahlzeiten an Bord ein, aber nicht etwa alkoholische Getränke, Wein, Bier, Erfrischungsgetränke oder Mineralwasser bzw. irgendwelche anderen Neben- oder Unkosten. Der Kreuzfahrtpreis gilt bei Bezahlung als verdient und wird nicht rückerstattet, es sei denn, dass die Bestimmungen der Carnival-Broschüre für die betreffende Reise und Klausel 8 dieses Vertrags Anwendung finden.

(c) Der Kreuzfahrtpreis enthält keine von der amerikanischen Regierung oder anderen Regierungen auferlegten oder sanktionierten Steuern und Gebühren. Diese Gebühren entstehen zusätzlich zum Kreuzfahrtpreis und beinhalten, sind aber nicht beschränkt auf Benutzungsgebühren für die Einrichtung, auf Sicherheits-,und Kraftstoffzuschläge, internationale Abflugs- oder Ankunftsgebühr, Zoll, Einwanderungs- und landwirtschaftliche Untersuchungsgebühr.

(d) Dieses Ticket gilt nur für die Person(en), die darauf als Gast/Gäste genannt ist/sind und darf ohne schriftliche Genehmigung von Carnival nicht übertragen oder geändert werden. Die Annahme oder Verwendung dieses Tickets durch die Person(en), die darauf als Gäste genannt sind, gilt als Annahme aller und Einverständnis mit allen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Reisevertrags.

(e) Alle Rechte, Haftungsausschlüsse, von Carnival unter diesem Vertrag gelten auch für Carnivals Einrichtungen auf See und an Land, für Bedienstete, Vertreter, Manager, Konzernunternehmen oder angeschlossene Firmen, Lieferanten, Schiffsbauer und Hersteller von Bauteilen sowie Vertragsnehmer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ausflugs- oder Tourunternehmer, Schiffsärzte, Schiffskrankenschwestern, Einzelhandelspersonal, Gesundheits- und Schönheitspersonal, Fitnesspersonal, Video-Tagebuchpersonal und andere Konzessionäre, deren Haftung dem Gast gegenüber auf Grund von Vertrag oder Delikt, nicht größer und nicht anders ist als die von Carnival.

2. (a) Der Gast erklärt, voll zu verstehen und übernimmt alle Risiken, die mit der Reise und dem Transport sowie der Behandlung von Gästen und Fracht verbunden sind. Das Schiff kann je nach Ermessen von Carnival einen Arzt oder anderes ärztliches Personal an Bord haben oder nicht. Auf See oder im Hafen kann ärztliche Behandlung beschränkt oder womöglich nicht sofort verfügbar sein. Der Gast ist sich darüber im Klaren, dass die ganze Reise oder ein Teil davon womöglich in Gegenden führt, wo ärztliche Behandlung nicht verfügbar und eine Evakuierung u. U. nicht möglich ist. Der Gast erklärt sich bereit, Carnival zu entschädigen und Kosten zu erstatten, falls Carnival sich dazu entschließt, die Kosten für ärztliche Nothilfe vorzulegen, einschließlich ärztlicher Behandlung an Land und damit verbundenem Transport und/oder Unterbringung.

(b) Carnivals Schiffe laufen zahlreiche Häfen in mehreren Ländern an. Die Gäste sind für ihre eigene Sicherheit verantwortlich und Carnival kann die Sicherheit der Gäste zu keiner Zeit garantieren. Das "Center for Disease Control and Prevention" des amerikanischen Außenministeriums, andere Regierungsbehörden und Touristenorganisationen veröffentlichen regelmäßig Ratschläge und Warnungen für Reisende, und Carnival rät den Gästen stets, sich derartige Informationen zu beschaffen und bei ihren Reiseentscheidungen zu berücksichtigen. Carnival ist nicht für das Einholen solcher Informationen verantwortlich. Der Gast ist sich darüber im Klaren, dass die Kreuzfahrt an einen Ort führen kann, der womöglich starken Stürmen ausgesetzt ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hurrikane, tropische Wirbelstürme und Tiefdrucksituationen, und dass Carnival es sich vorbehält, den Kurs des Schiffes, Anlaufhäfen, Reiserouten, Aktivitäten und Landausflüge zu ändern, um solche Wettersysteme zu umgehen und den Komfort und die Sicherheit der Gäste und der Mannschaft zu gewährleisten.

(c) Ordnungsgemäße Reisedokumente sind beim Einschiffen und während der Kreuzfahrt erforderlich. Ein Gast, der diese nicht vorlegt, wird nicht an Bord des Schiffs zugelassen und erhält keine Rückvergütung des Kreuzfahrt-Fahrpreises. Staatsbürger der Vereinigten Staaten müssen einen Staatsbürgerschaftsnachweis in Form eines Reisepasses (gültig oder seit weniger als 10 Jahren verfallen), das Original der Geburtsurkunde, eine von einem Bundesstaat ausgestellte beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde, einen US-Militärausweis oder die Originale der Einbürgerungsunterlagen vorlegen. Kanadische Staatsbürger müssen einen gültigen Reisepass, das Original der Geburtsurkunde oder eine beglaubigte Kopie einer Geburtsurkunde vorlegen. In den USA ansässige Ausländer müssen im Besitz einer "Alien Resident Card" sein. Alle Nicht-US-Gäste benötigen einen gültigen Reisepass und, sofern zutreffend, ein gültiges mehrfaches Einreisevisum in die USA, das noch nicht abgelaufen ist. Alle Nicht-US-Gäste, die im Rahmen des Visa-Waiver-Programms reisen, müssen im Besitz eines gültigen Reisepasses sein. Carnival übernimmt keine Verantwortung für die Beratung der Gäste über Einwanderungsbestimmungen. In den USA ansässige und andere Ausländer müssen sich mit den entsprechenden Konsulaten, der US-Botschaft oder der US-Einwanderungsbehörde in Verbindung setzen, um sich nach den notwendigen Reiseunterlagen zu erkundigen. Kanada verlangt von bestimmten Ausländern zusätzlich zu dem mehrfachen Einreisevisum ein kanadisches Visum. Alle Gäste über 16 Jahren müssen einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen.

(d) Der Gast bestätigt den Empfang der geltenden Broschüre von Carnival und des Handbuchs mit dem Titel "Welcome Aboard". Der Gast verspricht, sich an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Carnival-Broschüre und des "Welcome Aboard"-Handbuchs zu halten.

(e) Der Gast ist sich im Klaren darüber, dass er für eine Reise, die in den USA beginnt, und für eine Hin- und Rückreise via eines oder mehrerer US-Häfen die Reise vollständig ausführen und wieder am Einschiffshafen aussteigen muss. Andernfalls kann eine Strafgebühr oder Strafe durch die US-Zollbehörde oder eine andere Regierungsbehörde erlassen werden. In Abtracht des bezahlten Preises ist der Gast einverstanden, Strafgebühren oder Strafen, die dem Gast wegen Nichtvollendung der Reise auferlegt werden, selbst zu bezahlen.

(f) Carnival lässt keine Gäste unter 21 Jahren an Bord, es sei denn: (1) der Gast reist in derselben Kabine mit einer Person, die mindestens 25 Jahre alt ist; (2) der Gast reist in derselben Kabine mit seinem Ehepartner; oder (3) der Gast reist mit einem Elternteil oder Vormund in einer anderen Kabine. Ein Nachweis für Alter oder Ehe wird verlangt. Carnival ist nicht zu einer Rückerstattung oder Schadensersatz verpflichtet, wenn ein Gast keinen ordnungsgemäßen Nachweis für Alter oder Ehe vorlegt oder diese Bestimmung anderweitig nicht erfüllt.

3. Jeder Reisebürokaufmann oder Verkaufsvertreter, der von dem Gast in Verbindung mit diesem Vertrag kontaktiert wurde, ist lediglich ein Vertreter des Gastes und kein Vertreter von Carnival. Carnival haftet nicht für die finanzielle Situation oder Integrität der vom Gast kontaktierten Reisebürokaufleute. Falls ein Reisebüro es versäumt, Carnival Gelder zukommen zu lassen, die ihm von dem Gast bezahlt wurden, ist und bleibt der Gast für die Carnival geschuldeten Gelder haftbar, unabhängig davon, ob die Haftung vor oder nach Einschiffung geltend gemacht wird. Die Ausstellung und Gültigkeit des Ticket-Vertrags sind vom Empfang der letzten Zahlungsrate durch Carnival vor Ablegen abhängig. Jegliche Rückerstattung, die Carnival an ein Reisebüro im Namen des Gastes leistet, gilt als eine Zahlung an den Gast, ganz gleich, ob die Gelder vom Reisebüro an den Gast weitergegeben werden. Der Empfang dieses Ticket-Vertrags, jeglicher anderer Dokumente oder Benachrichtigung im Zusammenhang mit der Kreuzfahrt durch das Reisebüro des Gastes stellt den Empfang durch den Gast dar.

4. (a) Jeder voll zahlende Gast darf Gepäck in unbegrenzter Menge kostenlos an Bord bringen. Darunter sind Truhen, Koffer, Beutel, Taschen, Kleiderbügel und Bündel, deren Inhalt lediglich aus Kleidung, Toilettenartikeln und ähnlichen persönlichen Gegenständen besteht und die dem Zweck der Reise entsprechen, zu verstehen.

(b) Handwerkszeug, Haushaltswaren, Geschenke und/oder Eigentum anderer, Schmuck, Geld, Kameras, Dokumente, Wertgegenstände jeder Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf in Abschnitt 4281 des "Revised Statute of the U.S.A." (46 USC § 181) beschriebenen Artikeln, dürfen nicht mitgeführt werden, außer gemäß den Bedingungen eines besonderen schriftlichen Vertrags oder das mit Carnival vor Einschiffung bei Anmeldung des Gastes ausgeführt wurde. Der Gast verspricht, dass er keine solchen Artikel in dem von ihm unter diesem Vertrag als Gepäck bezeichneten Behältern mitführt, und es ist ihm klar, dass das Mitführen solcher Artikel im Gästegepäck eine Verletzung dieser Garantie darstellt und dass Carnival im Verlust- oder Schadensfall in Verbindung mit diesen Artikeln nicht haftet, weder auf Grund grober noch gewöhnlicher Fahrlässigkeit.

(c) Carnival haftet nicht für: (1) Nichterfüllung der Bestimmungen in Klausel 4(a) und 4(b) durch den Gast; (2) den Verlust oder die Beschädigung von Gepäck, bevor es an Bord in das Gewahrsam von Carnival gelangt bzw. nachdem es dieses verlässt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust und Beschädigung durch Fluggesellschaften oder andere Transportunternehmen; (3) Verlust oder Beschädigung von Gepäck, während es sich nicht wirklich im Gewahrsam, unter der Aufsicht und Kontrolle von Carnival befindet; (4) Schäden auf Grund von Abnutzung, Verschleiß oder normalem Gebrauch; (5) Verlust oder Beschädigung von verderblichen Gütern, Medikamenten, Spirituosen, Bargeld, Aktien oder anderen Finanzurkunden oder (6) Verlust oder Beschädigung während es sich im Gewahrsam und unter Kontrolle des Schiffspersonals befindet.

(d) Es wird festgelegt und vereinbart, dass der Gesamtwert des Eigentums des Gastes nicht über 50 USD pro Gast oder pro Tasche betragen darf, wobei ein Höchstwert von 100 USD pro Kabine angesetzt wird, unabhängig von der Anzahl der Gäste in der Kabine und der Anzahl der Taschen, und jegliche Haftung von Carnival aus jeglichem Anlass bezüglich dieses Eigentums darf diesen Betrag nicht übersteigen, außer der Gast gibt Carnival vor Einschiffung eine schriftliche Erklärung, in der der wahre Wert des Gepäcks genannt ist und zahlt Carnival vor Einschiffung einen Betrag, der 5 % des Wertes entspricht, um den dieser Grundwert überschritten wird. Sollte Carnival für den Verlust oder die Beschädigung des Gepäcks oder Eigentums des Gastes haftbar gemacht werden, ist vereinbart, dass diese Haftung den geringeren Wert vondem tatsächlichen Barwert oder (2) dem Wert, der wie vorstehend beschrieben angegeben wurde (bis zu 100 USD, wenn keine solche Erklärung abgegeben wurde) nicht überschreiten darf. Erklärte Wertbeträge werden proportional reduziert, wenn nicht das gesamte Gepäck oder Eigentum des Gastes verlorengeht, verzögert wird oder durch Beschädigung unbrauchbar wird. Carnival haftet keinesfalls für irgendwelche Entschädigungen, wenn die Art oder der Wert des Eigentums falsch angegeben wurde.

(e) Es ist Gästen nicht gestattet, lebende Tiere an Bord zu bringen (außer qualifizierten Hilfstieren, wobei mindestens 14 Tage vorher eine Benachrichtigung an Carnival ergehen muss). Der Gast trägt die alleinige Verantwortung für jegliche Schäden und/oder Verluste, die von Hilfstieren verursacht werden.

(f) Waffen, Schusswaffen, Munition, Sprengkörper, feuergefährliche Gegenstände oder andere gefährliche Güter sind streng verboten. Der Gast garantiert, dass sich keine derartigen Artikel in Behältern befinden, die von ihm getragen oder als Gepäck präsentiert werden. Carnival kann einem Gast, der mit Waffen, Schusswaffen, Munition, Sprengkörpern, feuergefährlichen Gegenständen oder anderen gefährlichen Gütern reist, das Betreten des Schiffs untersagen, wobei keine Rückerstattung des Kreuzfahrt-Fahrpreises erfolgt. Carnival beschlagnahmt sämtliche oben genannten Artikel, die am Gast oder in seinem Gepäck gefunden werden, und händigt sie den zuständigen Regierungsbehörden aus. Der Gast ist für jegliche und alle Schäden und/oder Verluste, die durch Verletzung dieser Bestimmung verursacht werden, allein verantwortlich.

5. Carnival ist berechtigt, diesen Vertrag ohne vorherige Ankündigung im Einschiffungshafen oder jederzeit während der Reise zu kündigen und wird in dem Fall dem Gast bei vollständiger Vertragskündigung das gesamte Reisegeld bzw. bei einer teilweisen Vertragskündigung einen prozentualen Anteil dessen zurückerstatten. In einem solchen Fall wird Carnival von jeglicher weiteren Haftung für Schäden oder Entschädigungen jeglicher Art befreit.

6. (a) Der Gast garantiert, dass er und seine Mitreisenden bei Einschiffung körperlich fit genug sind, um zu reisen und dass er Carnival bei Buchung der Kreuzfahrt schriftlich von allen körperlichen Behinderungen oder ärztlichen Bedenken in Kenntnis setzt, die womöglich besondere Hilfeleistung während der Reise notwendig machen. Andernfalls wird Carnival von jeder Haftung für Verluste, Schäden oder anderweitigen Entschädigungen freigestellt, die sich aus derartigen Behinderungen oder Bedenken ergeben oder mit ihnen irgendwie in Zusammenhang stehen. Gäste, die besondere Betreuung benötigen, müssen sich daher bei Buchung der Kreuzfahrt an das Büro für Sonderbedürfnisse von Carnival wenden (305-599-2600, App. 70025), um die Details ihrer besonderen Bedürfnisse zu besprechen. Carnival hat das Recht zu verlangen, dass ein Gast, der nicht ohne Hilfe auskommt, mit einem Begleiter reist, der die Verantwortung für die Unterstützung des Gastes während der Reise und in Notfällen übernimmt.

(b) Carnival und der "Kapitän" behalten sich beide das Recht vor, einem Gast die Passage zu verweigern, ihn vom Schiff zu verweisen oder in eine Kabine zu sperren, wenn dessen körperlicher oder geistiger Zustand bzw. sein Benehmen nach alleinigem Ermessen des Kapitäns und/oder des Schiffsarztes ein Risiko für das Wohlergehen des Gastes sowie der anderen Gäste oder Mannschaft darstellt. Passagiere, die zurzeit der Reise das dritte Schwangerschaftstrimester (27. Woche) beginnen und Säuglinge, die jünger als vier Monate sind, dürfen nicht an Bord gehen. Carnival und der "Kapitän" behalten sich das Recht vor, einen Gast, dessen Benehmen den Komfort, den Genuss und die Sicherheit oder das Wohlergehen anderer Gäste oder der Mannschaft beeinträchtigt, vom Schiff zu verweisen.

(c) Dem Gast ist bekannt, dass es auf den Schiffen von Carnival Nichtraucherbereiche gibt. Der Gast ist einverstanden, in jenen Bereichen nicht zu rauchen und akzeptiert das Recht von Carnival, Gäste bei Zuwiderhandlung vom Schiff zu verweisen.

(d) Gäste dürfen keine alkoholischen Getränke zum Genuss an Bord von Carnival-Schiffen mitbringen. Alkoholische Getränke, die in den Geschenkläden an Bord oder an Land gekauft werden, dürfen nicht an Bord des Schiffes konsumiert werden und werden von Carnival bis zum Ende der Reise aufbewahrt. Gäste, die eine besondere Festlichkeit feiern, dürfen nur zu Beginn der Reise, am Einschiffstag, Wein oder Sekt (keinen anderen Alkohol) mitbringen. Falls Gäste diesen Wein/Sekt im Speisesaal trinken wollen, wird eine Gebühr von 10 USD für das Entkorken erhoben. Carnival ist berechtigt, einem Gast den Ausschank von Alkohol zu verweigern. Der Gast akzeptiert, dass das Mindestalter, für das der Kauf, Besitz oder Genuss von alkoholischen Getränken an Bord von Carnival-Schiffen zulässig ist, einundzwanzig (21) Jahre beträgt. Der Gast verspricht, alle Personen unter 21 Jahren, die seiner Obhut unterstehen, zu beaufsichtigen, damit sichergestellt ist, dass diese Vorschrift sowie andere Schiffsvorschriften nicht verletzt werden. Gäste, die versuchen Alkohol durch Vorlegen eines falschen Ausweises oder einer "Sail & Sign"-Karte eines Gastes von über 21 Jahren zu kaufen, verletzen damit die Schiffsvorschrift. Gäste im Alter von 21 Jahren oder älter, die versuchen Alkohol für einen Gast von unter 21 Jahren zu kaufen, oder die dies tatsächlich tun, verletzen damit ebenfalls diese Vorschrift. Der Gast weiß, dass Carnival berechtigt ist, einen Gast vom Schiff zu verweisen, der diese Vorschrift verletzt, sowie alle Erwachsenen, die mit Minderjährigen reisen, die diese oder eine andere Vorschrift an Bord verletzen.

7. Carnival hat das Recht, die veröffentlichen Preise ohne Vorankündigung zu erhöhen. Im Fall einer solchen Preiserhöhung hat der Gast die Wahl, den erhöhten Preis zu akzeptieren oder die Reservierung ohne Strafe zu kündigen. Carnival hat das Recht, die Leistung unter diesem Vertrag mit einem Ersatzschiff zu erbringen.

8. Reservierungen werden bis 30 Minuten vor Abreise gehalten. Es erfolgt keine Rückvergütung im Falle eines Nichterscheinens, bei nicht benutzten oder verlorenen Tickets, für Unterbrechungen, teilweise benutzte Tickets oder für Stornierungen, die verspätet bzw. nach Beginn der Kreuzfahrt eingehen. Eine Stornierung findet statt, wenn eine Kabine freigegeben und für die gleiche Reise nicht gleichzeitig neu gebucht wird. Carnival empfiehlt nachdrücklich den Kauf einer Reiserücktrittsversicherung über Ihr Reisebüro. Stornierungsgebühren für individuelle Reservierungen werden gemäß nachstehender Liste erhoben. Die Geschäftsbedingungen für Stornierungsgebühren bei Gruppenbuchungen, teilweisen oder vollen Schiffscharters entnehmen Sie bitte dem Chartervertrag oder Gruppenbuchungsabkommen.

Falls eine Stornierung erfolgt, werden folgende Gebühren erhoben:

9. (a) Das Schiff darf Häfen mit oder ohne Lotsen oder Schlepper anlaufen oder verlassen, andere Schiffe schleppen oder ihnen in beliebigen Situationen beistehen, je nach Ermessen des "Kapitäns" und für jeden Zweck in einen Hafen zurückkehren oder einlaufenund in jede Richtung und zu jedem Zweck vom direkten oder gewöhnlichen Kurs abweichen und einen oder alle Häfen auslassen oder ändern, Ankunfts- oder Auslaufzeiten ändern, und zwar mit oder ohne Vorankündigung, aus jedem beliebigen Grund, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sicherheit, schlechtes Wetter, Streik, Ebbe, Feindseligkeiten, Notentladungen von Gästen oder Besatzungsmitgliedern oder wegen verspäteter Flug-, Boot-, Auto- oder Busabfahrten oder -ankünften, wobei alle diese Abweichungen Teil der angebotenen Reise sind. Carnival haftet nicht für Entschädigungen oder anderweitigen Schadensersatz unter solchen Umständen.

10. (a) Der Gast ist einverstanden, während der Reise die Anweisungen des "Kapitäns" des Schiffs oder dessen autorisierten Vertreters zu befolgen. Der Gast ist ferner bereit, niemanden an Bord des Schiffes zu geschäftlichen oder beruflichen Zwecken anzusprechen. Der Gast akzeptiert, dass jegliche Verletzung dieser Klausel einen Grund zur Verweisung vom Schiff darstellt.

(b) Der Gast ist einverstanden, in allen Anlaufhäfen mindestens 30 Minuten vor der geplanten Auslaufzeit zum Schiff zurückzukehren. Der Gast erkannt ferner an, dass die Uhren an Bord des Schiffes und an Land unterschiedliche Zeiten anzeigen können, dass der Gast jedoch dafür verantwortlich ist, rechtzeitig zum Schiff zurückzukehren, um dessen Abfahrt nicht zu verpassen. Jegliche Kosten, die entstehen, wenn der Gast sein Schiff einholen muss, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Amts- und Visagebühren, Versorgung, Unterkunft, Flugtickets, Auslaufgebühren, Mietwagen oder Agenturgebühren, gehen zu Lasten des Gastkontos.

(c) Carnival duldet prinzipiell keine berichteten illegalen Handlungen oder illegales Verhalten von Passagieren oder Besatzungsmitgliedern an Bord ihrer Schiffe. Der Gast verspricht, sich an diese Vorschrift zu halten und ist sich darüber im Klaren, dass Carnival alle angeblichen Vorfälle illegaler Handlungen oder Verhaltens den zuständigen Polizeibehörden meldet.

11. Der Gast haftet für und erstattet Carnival und dem "Kapitän" alle Strafgebühren oder Strafen, die Carnival von einer Regierung, einer Regierungsbehörde oder einem Regierungsbeamten, einem Hafen oder Hafenangestellten auferlegt werden, weil der Gast die örtlichen Vorschriften bzgl. Einwanderung, Grenzkontrolle, Zoll und Steuer, Landwirtschaft, Gesundheit bzw. irgendeine andere behördliche Vorschrift verletzt hat.

12. Der Gast bzw. das Vermögen des Gastes haftet gegenüber Carnival für und erstattet Carnival alle Unkosten auf Grund einer Kursabweichung (einschließlich Einkommensausfall), Schäden am Schiff, seinen Einrichtungen, seinen Betrieben oder seiner Ausrüstung oder jeglichen Eigentums von Carnival, wenn diese direkt oder indirekt, voll oder teilweise, auf Fehlverhalten, absichtliche, fahrlässige oder unterlassene Handlung seitens des Gastes oder Minderjähriger unter dessen Aufsicht zurückzuführen sind. Der Gast oder sein Vermögen verteidigt und entschädigt Carnival und das Schiff, seine Bediensteten und Vertreter gegen Haftungsansprüche, die Carnival, dem Schiff oder den Bediensteten oder Vertretern, anderen Personen, Firmen oder der Regierung gegenüber entstehen, wenn deren Eigentumsbeschädigung, Körperverletzung oder Tod direkt oder indirekt, in vollem Umfang oder zum Teil auf Fehlverhalten, absichtliche oder fahrlässige Handlung bzw. Nichthandeln seitens des Gastes oder mitreisender Minderjähriger unter dessen Aufsicht zurückzuführen sind.

13. (a) Der Gast erkannt an, dass alle Landausflüge/Touren (sei es auf dem Wasser, an Land oder in der Luft), Flüge und Bodentransport, sowie Schiffsarzt, Krankenschwester und Konzessionäre an Bord (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Geschenkläden, Spa, Friseursalon, Fitness Center, Golf- und Bastelprogramme, Video-/Schnorchel-Konzessionär) entweder von unabhängigen Vertragsnehmern betrieben werden oder diesen gehören. Carnival hat weder Aufsicht noch Kontrolle über deren Handlung und gibt keinerlei Erklärung, weder ausdrücklich noch stillschweigend über deren Eignung ab. Carnival arrangiert die von Arzt oder Krankenschwester verlangten Leistungen, alle Konzessionäre an Bord, alle Landausflugs-/Tour-Tickets, alle Flüge vor und nach der Kreuzfahrt oder anderweitigen Transport außerhalb des Schiffs und seiner Zubringboote nur zur Bequemlichkeit des Gastes, und es steht dem Gast frei, diese Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen oder nicht. Der Gast akzeptiert, dass Carnival nicht für fahrlässige oder absichtliche Handlungen oder Unterlassungen, Verluste, Schäden, Verletzungen oder Verzögerungen des Gastes oder seines Gepäcks, Eigentums oder seiner Gegenstände in Verbindung mit besagten Dienstleistungen haftet und deren Leistung nicht garantiert. Die Gäste verwenden die Dienstleistungen aller unabhängigen Vertragsnehmer auf eigene Gefahr. Die unabhängigen Vertragsnehmer sind berechtigt, eine angemessene Gebühr für alle für einen Gast ausgeführten Leistungen zu verlangen.

(b) Dem Gast ist bekannt, dass Schiffsmasseure, Herren- und Damenfriseur, Kosmetikpersonal, Fitness- oder Golflehrer, Videofilmer, Kunsthändler, Personal im Geschenkladen, Hochzeitsplaner oder anderes dienstleistendes Personal Mitarbeiter von unabhängigen Vertragsnehmern sind und dass Carnival nicht für deren Handlungen verantwortlich ist. Der Gast versteht ferner, dass unabhängige Vertragsnehmer zwar Schilder oder Kleidung mit der Aufschrift "Carnival" oder anderen verwandten Marken oder Logos verwenden dürfen, dass sich aber der Status des unabhängigen Vertragsnehmers dadurch nicht ändert. Unabhängige Vertragsnehmer, ihre Mitarbeiter und Assistenten sind keine Vertreter, Bedienstete oder Mitarbeiter von Carnival und sind nicht autorisiert, im Namen von Carnival zu handeln.

14.(a) Carnival haftet nicht für Ansprüche auf Grund von Körperverletzung, Krankheit oder Tod eines Gastes, es sei denn es werden Carnival innerhalb von 185 Tagen nach der Verletzung, dem Vorfall, der Krankheit oder dem Tod, auf dem die Forderung beruht, alle Einzelheiten schriftlich vorgelegt. Eine Klage zur Inanspruchnahme eines solchen Schadensersatzanspruchs ist nur dann möglich, wenn sie innerhalb eines Jahres nach dem Datum der Verletzung, des Vorfalls, der Krankheit oder des Todes eingereicht wird und Carnival innerhalb von 120 Tagen nach Einreichung zugestellt wird. Der Gast verzichtet ausdrücklich auf alle anderen, möglicherweise geltenden Terminbeschränkungen der Bundesstaaten oder des Bundes.

(b) Carnival haftet nur dann für irgendwelche Ansprüche, außer jenen auf Grund von Körperverletzung, Krankheit oder Tod eines Gastes, wenn alle Einzelheiten Carnival innerhalb von 30 Tagen schriftlich vorgelegt werden, nachdem der Gast vom Schiff an Land gebracht wurde, bzw. bei Reiseabbruch 30 Tage hiernach. Eine Klage zur Inanspruchnahme eines solchen Schadensersatzanspruchs außer dem für Körperverletzung, Krankheit oder Tod, ist nur dann möglich, wenn sie innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Gast vom Schiff an Land gebracht wurde, bzw. bei Reiseabbruch innerhalb von sechs Monaten hiernach eingereicht und Carnival innerhalb von 120 Tagen nach Einreichung zugestellt wird. Der Gast verzichtet ausdrücklich auf alle anderen möglicherweise geltenden Terminbeschränkungen der Bundesstaaten oder des Bundes für Ansprüche, die Beschuldigungen bzgl. Zivilrechten, ADA, Geschäftspraktiken und/oder Werbung enthalten, aber nicht auf diese beschränkt sind.

(c) Als Gegenleistung für den bezahlten Preis wird vereinbart, dass Carnival nicht stellvertretend für absichtliche oder fahrlässige Handlungen von Personen haftet, die keine Angestellten von Carnival sind, genauso wenig wie für absichtliche oder fahrlässige Handlungen von Carnival-Angestellten, die in deren Freizeit verübt oder außerhalb deren Arbeitsausübung und des Rahmens ihrer Arbeit erfolgen.

(d) Als Gegenleistung für den bezahlten Preis wird vereinbart, dass Carnival nicht für Schäden haftet, die in Folge des Gebrauchs der Fitnessgeräte oder Freizeiteinrichtungen an Bord des Schiffes durch den Gast entstehen oder die auf die freiwillige Teilnahme des Gastes an Sport- oder Freizeitsaktivitäten oder -veranstaltungen zurückzuführen sind.

15. Zwischen Gast und Carnival wird vereinbart, dass alle Streitigkeiten und Angelegenheiten, die unter, im Zusammenhang oder in Folge dieses Vertrags oder der Kreuzfahrt des Gastes entstehen, einschließlich der Anreise zum Schiff und die Abreise davon, wenn überhaupt, dann vor dem amerikanischen Bezirksgericht für Südflorida in Miami eingereicht werden, bzw. dass jene Klagen, für die die Bezirksgerichte der USA nicht zuständig sind, vor einem Gericht in Miami-Dade County, Florida, U.S.A., unter Ausschluss der Gerichte anderer Landkreise, Bundesstaaten oder Länder, angehört werden

16. Auf Kreuzfahrten, bei denen nicht aus einem US-Hafen aus- oder eingelaufen oder zwischengelandet wird, ist Carnival zu allen Haftungsbeschränkungen und Immunitäten gemäß der "Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea" von 1974 sowie dem "Protocol to the Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea" ("Athens Convention") von 1976 berechtigt, welche die Haftung von Carnival für den Tod oder die Verletzung eines Passagiers auf nicht mehr als 46.666 "Special Drawing Rights" beschränkt, so wie darin definiert (etwa US$ 60.000, wobei dieser Betrag je nach dem im Wall Street Journal veröffentlichten täglichen Wechselkurs schwankt) und alle anderen Beschränkungen für Beschädigung oder Verlust von persönlichem Eigentum.

17. (a) Carnival haftet dem Passagier gegenüber nicht für emotionellen Stress, psychisches Leiden/psychischen Schmerz oder psychologische Verletzung jeglicher Art unter jeglichen Umständen, außer wenn derlei Schäden durch Fahrlässigkeit von Carnival verursacht werden und von demselben Passagier erhoben werden, der die tatsächliche Verletzung erlitt oder dem Risiko einer tatsächlichen Körperverletzung ausgesetzt war oder wenn derlei Schäden als absichtlich von Carnival verursacht angesehen werden.

(b) Zusätzlich zu allen Beschränkungen und Haftungsausschlüssen gemäß diesem Vertrag steht Carnival der Nutzen aller Statute der USA zu, die eine Beschränkung und Freistellung von Haftung bieten und der von ihnen gewährten Verfahren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Klauseln 4282, 4282A, 4283, 4284, 4285 und 4286 der "Revised Statutes of the United States of America" (46 USCA Sections 182, 183, 183c (b), 183b, 184, 185 und 186); sowie alle Beschränkungen oder Freistellungen von Haftung, soweit zutreffend, gemäß den Gesetzen eines fremden Landes. Nichts in diesem Vertrag soll dazu dienen oder dient dazu, Carnivals gesetzlich vorgeschriebene Beschränkung oder Freistellung von Haftung unter dem geltenden Gesetz zu begrenzen oder Carnival diese vorzuenthalten.

18. Falls die Durchführung der angebotenen Reise be- oder verhindert wird (oder wenn sie nach Meinung von Carnival oder des "Kapitäns" wahrscheinlich be- oder verhindert wird) auf Grund von Krieg, Feindseligkeiten, Blockaden, Eisgang, Arbeitskonflikten, Streik an Bord oder an Land, Freiheitsentzug von Prinzen, Herrschern oder Personen, Übernahme mit legalem Prozess, Versagen des Schiffs, Verstopfung, Schwierigkeiten beim Anlegen oder aus einem anderen beliebigen Grund oder falls Carnival oder der "Kapitän" der Ansicht sind, dass die Weiterfahrt, der Versuch, die restlichen Zielhäfen des Gastes anzulaufen oder das Einlaufen oder Verbleiben in diesen Häfen das Schiff dem Risiko eines Verlustes oder einer Beschädigung aussetzen oder zu einer wahrscheinlichen Verspätung führen könnte, dürfen Gast und Gepäck am Einschiffshafen oder jedem beliebigen Hafen oder Ort, an dem das Schiff anlegen kann, an Land gebracht werden, wodurch die Verantwortung von Carnival erlischt und dieser Vertrag als voll erfüllt gilt, oder, falls der Gast nicht von Schiff geht, kann Carnival die angebotene Reise ohne Verpflichtung zur Rückerstattung der Reisekosten oder der im Voraus bezahlten Fahrgelder kündigen.

19. Es steht Carnival und dem "Kapitän" frei, irgendwelchen Befehlen, Empfehlungen oder Anweisungen nachzukommen, die von der Regierung oder einer Regierungsabteilung eines Landes bzw. einer beliebigen Person, die tatsächlich oder angeblich mit Genehmigung dieser Regierung oder Abteilung handelt, oder einem Komitee oder einer Person, die gemäß den Bestimmungen der "War Risks Insurance" (Kriegsrisikoversicherung) auf dem Schiff das Recht zur Erteilung von solchen Befehlen, Empfehlungen und Anweisungen haben, erteilt werden, und wenn auf Grund von und im Einklang mit diesen Befehlen, Empfehlungen oder Anweisungen etwas getan oder nicht getan wird, dann darf dies nicht als Abweichung von diesem Vertrag oder Verletzung dieses Vertrags angesehen werden. Das Verlassen des Schiffs durch einen Gast oder das Entladen von Gepäck gemäß solchen Befehlen, Empfehlungen oder Anweisungen stellt die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen von Carnival unter diesem Vertrag dar.

20. Carnival und das Schiff haben ein Pfandrecht auf alles Gepäck, Geld und anderes Eigentum beliebiger Art, das den Gast begleitet, und darf dasselbe mittels öffentlicher Auktion oder anderweitig verkaufen, um alle ausstehenden Zahlungen des Gastes unter diesem Vertrag zu decken und die Kosten und Auslagen für die Durchsetzung dieses Pfandrechts und einen solchen Verkauf zu decken.

21. Carnival und/oder ihre Werbepartner haben das exklusive Recht, Bilder, Videos und andere visuelle Porträts des Gastes in jedem beliebigen Medium zum Zweck des Handels, der Werbung, des Verkaufs, der Öffentlichkeitsarbeit usw. zu verwenden, ohne dass der Gast vergütet wird und unter Vorbehaltung aller Rechte, Eigentumsansprüche und Beteiligungen daran (einschließlich der weltweiten Urheberrechte daran). Diese gehören allein Carnival und sind frei von jeglichen Ansprüchen seitens des Gastes oder anderen Personen, die Rechte oder Beteiligungen vom Gast ableiten.

22. Dieser Vertrag stellt das gesamte Abkommen zwischen Carnival und dem Gast dar und löst alle anderen Verträge mündlicher oder schriftlicher Art ab. Änderungen an diesem Vertrag müssen schriftlich erfolgen und von Carnival unterzeichnet werden. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags auf Grund des Gesetzes der Rechtszuständigkeit, unter der dieser Vertrag durchgesetzt werden soll, widersprüchlich oder ungültig werden, oder sollte ein zuständiges Gericht sie als solche identifizieren, gilt diese Bestimmung als separat vom Vertrag und wirkungslos, während alle verbleibenden Bestimmungen des Vertrags voll in Kraft bleiben und den "Contract of Carriage" (Transportvertrag) darstellen.

23. Der Gast erklärt sich hiermit ausdrücklich dazu bereit, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Carnival keine Tonband-, Videoaufnahmen oder Photos von sich selbst, beliebigen Gästen, Besatzungsmitgliedern oder Dritten an Bord des Schiffs bzw. vom Schiff, seinem Design, seiner Ausstattung oder einem beliebigen Teil davon für kommerzielle Zwecke bzw. zur Bekanntgabe in einem beliebigen Medium oder einem anderen, nicht privaten Gebrauch zu machen. Der Gast erkennt an, dass er durch Betreten des Schiffs zu einer beliebigen Zeit diese Bestimmung unwiderruflich akzeptiert. Dies ist eine Bedingung, welche der Genehmigung, das Schiff zu betreten, vorausgeht. Dies kann mit jedem Rechtsmittel durchgesetzt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abhilfeanordnung.

24. Wird einem Gast die Einschiffung verweigert oder wird er in eine Kabine eingesperrt oder gemäß einer Klausel dieses Vertrags, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Klausel 2(c), 2 (f), 6 (b), 6(c), 6(d), 10 (a) vom Schiff verwiesen, erklärt er sich mit Folgendem einverstanden: a. Carnival haftet nicht für eine Rückerstattung der Reisekosten, andere Entschädigungen oder Schadensersatz; b. Alle Rechte gemäß "Carnival's Vacation Guarantee" erlischen. Dies gilt auch für diejenigen, welche von Schiff gehen, weil ein anderer Gast vom Schiff verwiesen wird. c. Das Verlassen des Schiffs und die Rückreise zum Einschiffshafen oder einem beliebigen anderen Ort erfolgt allein auf Kosten des Gastes. d. Die Entschädigung von Carnival, indem Carnival das On-Board-Kreditkonto mit allen Ausgaben belasten darf, die Carnival in Verbindung mit dem Verweis des Gastes vom Schiff und/oder seiner entstanden sind.